Nutzungsbedingungen

Diese Nutzungsbedingungen legen die Regeln für die Erbringung von Dienstleistungen durch die Anwendung Kalorka.app fest. Betreiber der Anwendung ist:

Der Dienst umfasst die Web-Anwendung, die unter der Domain kalorka.app und ihren Subdomains (z. B. auth.kalorka.app für die Autorisierung) verfügbar ist.

Soweit die folgenden Begriffe in den Nutzungsbedingungen verwendet werden, bedeuten sie:

Anwendung

— die Web-Anwendung Kalorka.app, die in einem Internetbrowser und als Progressive Web App (PWA) verfügbar ist.

Betreiber

— TFB Group sp. z o.o. — die Stelle, die über die Anwendung Dienstleistungen erbringt.

Nutzer

— eine natürliche Person, die die Anwendung nach Erstellung eines Kontos nutzt.

Gastnutzer (Gast)

— eine Person, die die Anwendung ohne Erstellung eines Kontos nutzt (anonymer Modus).

Konto

— der personalisierte Zugang des Nutzers zur Anwendung, identifiziert durch eine E-Mail-Adresse.

Scan

— eine Analyse eines Lebensmittelfotos, die von der Anwendung mithilfe künstlicher Intelligenz durchgeführt wird.

Credit

— eine Abrechnungseinheit, die den Nutzer zur Durchführung eines Scans berechtigt.

Analyseergebnis

— das Ergebnis der Verarbeitung durch künstliche Intelligenz — Zutaten, Kalorien, Makronährstoffe, geschätzt auf Grundlage eines Fotos.

Verbraucher

— eine natürliche Person, die ein Rechtsgeschäft vornimmt, das nicht unmittelbar mit ihrer gewerblichen oder beruflichen Tätigkeit zusammenhängt (Artikel 22(1) des polnischen Zivilgesetzbuchs).

Datenschutzerklärung

— ein Dokument, das die Regeln für die Verarbeitung personenbezogener Daten beschreibt — verfügbar unter /polityka-prywatnosci.

DSGVO

— Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016.

Dienst

— die Domain kalorka.app und alle zum Betreiber gehörenden Subdomains.

1. Die Anwendung Kalorka.app ist eine PWA-Web-Anwendung, die die Analyse von Lebensmittelfotos mithilfe künstlicher Intelligenz ermöglicht (Modelle Anthropic Claude Sonnet 4.6 und Claude Haiku 4.5 für Quick-Look-Vorschläge).
2. Die Anwendung arbeitet nach einem FREEMIUM-Modell. Jedes neu erstellte Konto erhält 10 kostenlose Credits (Start-Credits), um mit der Nutzung der Anwendung zu beginnen.
3. Der Betreiber kann im Rahmen eines Empfehlungsprogramms (Referral, §IX) oder gelegentlicher Aktionen zusätzliche Credits anbieten.

II.3. Kostenpflichtiger Zugang, Abonnements und Zahlungen

1. Kalorka bietet kostenpflichtigen, unbegrenzten Zugang zu den Funktionen der Anwendung in Form von verlängerbaren Abonnements an, die in der mobilen Kalorka-Anwendung über die Stores Apple App Store und Google Play verfügbar sind. Ein aktives Abonnement schaltet den Zugang auch in der Web-Version nach der Anmeldung mit demselben Konto frei.
2. Kauf eines Abonnements im Apple App Store: Verkäufer und die die Transaktion abwickelnde Stelle (Merchant of Record), einschließlich der Annahme der Zahlung, der Ausstellung der Kaufbestätigung, der Abführung der Umsatzsteuer und der Bearbeitung von Zahlungserstattungen, ist Apple, gemäß den Geschäftsbedingungen des Apple App Store.
3. Kauf eines Abonnements bei Google Play: Verkäufer der Dienstleistung ist der Betreiber (Identifikationsangaben in diesen Nutzungsbedingungen angegeben), und Google fungiert als Vermittler, der die Zahlung und Abwicklung der Transaktion übernimmt, einschließlich dessen, dass es gesetzlich vorgeschriebene Steuern erheben kann. Die Regeln für Zahlungen, Verlängerungen und Erstattungen in Bezug auf die Transaktion richten sich nach Google Play in Verbindung mit diesen Nutzungsbedingungen.
4. Die Web-Version von Kalorka (kalorka.app) nimmt derzeit keine Zahlungen für den Zugang zur Anwendung entgegen, verarbeitet keine Zahlungskartendaten der Nutzer und verkauft keine Abonnements außerhalb des Apple App Store und Google Play.
5. Widerrufsrecht: Das Abonnement betrifft digitale Inhalte und sofort erbrachte Dienstleistungen. Durch den Beginn der Nutzung des kostenpflichtigen Zugangs mit ausdrücklicher, vorheriger Zustimmung und nach Aufklärung über die Folgen erkennt der Verbraucher den Verlust des Rechts an, den Vertrag innerhalb von 14 Tagen ab Beginn der Leistungserbringung zu widerrufen (Artikel 38 des polnischen Verbraucherrechtsgesetzes). Diese Zustimmung wird von dem Store eingeholt, in dem der Kauf getätigt wurde.
6. Kündigung und Erstattungen: Die Kündigung von Abonnements, Verlängerungen, Testzeiträumen und Zahlungserstattungen erfolgen gemäß den Regeln des Stores (Apple App Store / Google Play), über den der Kauf getätigt wurde. Anträge auf Zahlungserstattung oder Kündigung der Abrechnung sind über die vom jeweiligen Store bereitgestellten Mechanismen zu richten.
7. Reklamationen betreffend den Betrieb der Anwendung: Reklamationen hinsichtlich der Funktionsweise der Anwendung, des Zugangs zu Funktionen oder der Gewährung von Berechtigungen (getrennt von den durch die Stores abgewickelten Zahlungsabrechnungen) können an die in den Nutzungsbedingungen angegebene Kontakt-E-Mail-Adresse des Betreibers gerichtet werden. Die Reklamation sollte eine Beschreibung des Problems und das Anliegen enthalten. Der Betreiber prüft die Reklamation innerhalb von 14 Tagen nach ihrem Eingang.
8. Der Betreiber bleibt für den Betrieb der Anwendung in dem Umfang verantwortlich, der sich aus diesen Nutzungsbedingungen und den geltenden gesetzlichen Bestimmungen ergibt. Die Zahlungsabwicklung durch die Stores schließt diese Verantwortung nicht aus.

Für die Nutzung der Anwendung ist Folgendes erforderlich:

• ein Gerät mit einer Kamera oder der Möglichkeit, eine Grafikdatei hochzuladen;
• ein Internetbrowser, der JavaScript, Cookies und PWA-Technologien unterstützt (Chrome, Safari, Edge, Firefox — in aktuellen Versionen);
• eine aktive Internetverbindung;
• akzeptierte Fotoformate: JPG, PNG, WEBP (und HEIC mit clientseitiger Konvertierung); maximale Dateigröße: 10 MB.

1. Die Registrierung eines Kontos ist freiwillig und kostenlos.
2. Ein Konto kann auf eine von drei Arten erstellt werden:
   • Google OAuth — über das Google-Konto des Nutzers;
   • Apple Sign In — über das Apple-ID-Konto des Nutzers;
   • Magic Link — Eingabe einer E-Mail-Adresse und Anklicken des Links in der Bestätigungsnachricht.
3. Das Konto wird auf unbestimmte Zeit erstellt.
4. Ein Nutzer darf ein Konto haben.
5. Es ist möglich, die Anwendung ohne Konto zu nutzen — siehe §V „Gastmodus“.

1. Ein Gastnutzer kann einen Scan durchführen, bevor er ein Konto erstellt. Das Analyseergebnis ist unter einem temporären Link (claim_token) für einen Zeitraum von etwa 24 Stunden verfügbar.
2. Die Erstellung eines Kontos durch den Gastnutzer innerhalb dieses Zeitfensters führt zur automatischen Zuordnung des letzten Analyseergebnisses zum neuen Konto.
3. Die Daten des Gastnutzers (eine in einem Cookie gespeicherte anonyme Kennung) werden nach 30 Tagen Inaktivität ODER nach der Zuordnung des Ergebnisses zu einem Konto gelöscht.
4. Der Gastmodus unterliegt technischen Beschränkungen (Rate-Limit pro IP-Adresse), um vor Missbrauch zu schützen. Der Betreiber garantiert keine ständige Verfügbarkeit des Gastmodus.

Der Nutzer DARF:

• Fotos von Lebensmitteln hochladen — Teller, Gerichte, Lebensmittelprodukte;
• Analyseergebnisse bearbeiten, wenn der Nutzer der Ansicht ist, dass die künstliche Intelligenz falsch geschätzt hat;
• die Anwendung Freunden über das Empfehlungsprogramm (§IX) empfehlen;
• das Konto jederzeit durch Kontaktaufnahme mit dem Betreiber löschen.

Der Nutzer DARF NICHT:

• Fotos hochladen, die personenbezogene Daten enthalten (Gesichter von Personen, Ausweisdokumente, Zahlungskarten, sensible Daten);
• Fotos Dritter ohne deren Einwilligung hochladen;
• rechtswidrige oder anstößige Inhalte oder Inhalte, die die Rechte Dritter verletzen, hochladen;
• das Konto mit Dritten teilen (Regel: ein Konto = eine Person);
• Credit-Beschränkungen, das Empfehlungsprogramm oder die Rate-Limits des Betreibers umgehen;
• Reverse Engineering, Data Scraping oder Missbrauch der Anwendungs-API über die mit den Nutzungsbedingungen vereinbaren Zwecke hinaus versuchen.

1. Die Anwendung verwendet Modelle künstlicher Intelligenz, die von Anthropic PBC bereitgestellt werden (Claude Sonnet 4.6 und Claude Haiku 4.5).
2. Das hochgeladene Foto (und der optionale Textkontext) wird von einem KI-Modell verarbeitet, das eine Schätzung der Zusammensetzung (Zutaten), der Kalorien und der Makronährstoffe (Eiweiß, Kohlenhydrate, Fette) zurückgibt.
3. Gemäß der Richtlinie von Anthropic (Stand 2025) werden Nutzerdaten NICHT verwendet, um KI-Modelle zu trainieren.
4. Analyseergebnisse sind Schätzungen. Die typische Fehlerspanne beträgt ±15-30 %. Der Betreiber GARANTIERT NICHT die Genauigkeit der Ergebnisse.
5. Der Nutzer kann das Analyseergebnis bearbeiten (Zutaten, Gewicht in Gramm, kcal ändern) — die Anwendung speichert die bearbeitete Version anstelle der ursprünglichen.

1. Die Ergebnisse der Anwendung STELLEN KEINE medizinische, ernährungsbezogene oder trainingsbezogene Beratung DAR.
2. Die Anwendung ist NICHT zur Diagnose, Behandlung oder Überwachung von Krankheiten bestimmt — insbesondere Diabetes, Nahrungsmittelallergien, Stoffwechselerkrankungen und Essstörungen (Anorexie, Bulimie, Orthorexie).
3. Vor Änderungen der Ernährung — insbesondere bei bestehenden gesundheitlichen Problemen — sollte der Nutzer einen Arzt oder einen qualifizierten Ernährungsberater konsultieren.
4. Die Anwendung ist ein Informations- und Bildungswerkzeug, KEIN Diagnosewerkzeug.

1. Jeder registrierte Nutzer erhält einen individuellen Empfehlungslink.
2. Der geworbene Nutzer (Eingeladener) erhält 10 Start-Credits (wie jeder neue Nutzer).
3. Der Werbende erhält +1 Credit erst nach dem ersten gespeicherten Analyseergebnis des geworbenen Nutzers (Missbrauchsschutz: verhindert die Erstellung falscher Konten).
4. Maximal 5 Empfehlungs-Credits / 30 Tage pro Werbendem (Missbrauchsobergrenze).
5. Selbstempfehlung (sich selbst werben) ist untersagt und wird automatisch blockiert.
6. Durch Empfehlung erhaltene Credits VERFALLEN NICHT.

1. Vom Nutzer hochgeladene Fotos bleiben dessen Eigentum.
2. Der Nutzer gewährt dem Betreiber eine unentgeltliche, nicht ausschließliche Lizenz zur Verarbeitung der Fotos — ausschließlich zum Zweck der Erbringung der Dienstleistung (KI-Analyse, Speicherung des Analyseergebnisses, Erstellung von Teilen-Karten im Rahmen des Empfehlungsprogramms, sofern der Nutzer es verwendet).
3. Die Anwendung, der Quellcode, das Design, die Marken „Kalorka“, „Kalorka.app“ — sind Eigentum des Betreibers.
4. Der Nutzer darf KI-Analyseergebnisse für persönliche Zwecke frei verwenden — einschließlich der Weitergabe an andere (z. B. Empfehlungskarten).

1. Der Betreiber HAFTET NICHT für die gesundheitlichen Folgen von Diäten oder Ernährungsumstellungen, die der Nutzer auf Grundlage von Analyseergebnissen vornimmt (siehe §VIII Gesundheitshinweis).
2. Der Betreiber garantiert nicht die Genauigkeit der Kalorien- und Makronährstoffergebnisse.
3. Der Betreiber haftet nicht für Unterbrechungen des Betriebs der Anwendung, die auf höhere Gewalt, Ausfälle von Drittanbieterdiensten (Supabase, Vercel, Anthropic, Resend, Upstash), geplante Wartungs- oder Modernisierungsarbeiten zurückzuführen sind.
4. Der Betreiber hat das Recht, das Konto des Nutzers im Falle eines Verstoßes gegen §VI (Nutzungsregeln) zu sperren oder zu schließen, insbesondere bei Versuchen, Beschränkungen zu missbrauchen oder das Empfehlungssystem zu missbrauchen.

1. Jeder Nutzer kann eine Reklamation betreffend den Betrieb der Anwendung einreichen.
2. Reklamationen werden elektronisch unter den Adressen: info@kalorka.app oder info@tfbgroup.pl entgegengenommen.
3. Bearbeitungszeit der Reklamation: bis zu 14 Werktage ab dem Datum des Eingangs.
4. Die Reklamation sollte enthalten: die E-Mail-Adresse des Kontos (oder IP/Datum des Scans im Gastmodus), eine Beschreibung der Situation, die erwartete Lösung.

1. Der Vertrag über die Erbringung von Dienstleistungen wird auf unbestimmte Zeit geschlossen.
2. Der Nutzer kann das Konto jederzeit durch Kontaktaufnahme mit dem Betreiber per E-Mail an info@kalorka.app löschen.
3. Der Betreiber benachrichtigt die Nutzer über Änderungen der Nutzungsbedingungen mit einer Frist von 14 Tagen im Voraus — per E-Mail und durch eine Nachricht in der Anwendung.
4. Die Nichtannahme der Änderungen ermöglicht es dem Nutzer, den Vertrag ohne Einhaltung von Kündigungsfristen zu kündigen (durch Löschung des Kontos).

1. Für in diesen Nutzungsbedingungen nicht geregelte Angelegenheiten gilt polnisches Recht.
2. Das für die Beilegung von Streitigkeiten zuständige Gericht ist das Amtsgericht für Kraków-Śródmieście (entsprechend dem Sitz des Betreibers). Diese Bestimmung schließt die Rechte der Verbraucher, die sich aus zwingend geltenden gesetzlichen Bestimmungen ergeben, nicht aus.
3. Der Verbraucher kann außergerichtliche Methoden der Reklamationsbearbeitung und Geltendmachung von Ansprüchen in Anspruch nehmen — z. B. Mediation bei der Woiwodschaftsinspektion der Handelsinspektion, Verfahren vor einem ständigen Verbraucherschiedsgericht, die ODR-Plattform (Online Dispute Resolution) der Europäischen Kommission: ec.europa.eu/consumers/odr.
4. Datenschutzerklärung: /polityka-prywatnosci.
5. Die Nutzungsbedingungen treten am Tag der Veröffentlichung in Kraft (Datum der letzten Aktualisierung: 2026-06-23). Version: 1.1.